Restoring Clarity to Patent Eligibility by Sticking to the Law
The current patent eligibility framework in the U.S. has faced criticism for straying too far from the actual wording of the patent statute. The law clearly states that both "inventions" and "discoveries" are eligible for patents.
However, the courts have introduced various exceptions, like banning patents on "abstract ideas" and "natural phenomena," even though those terms don't appear in the statute. In one case, the Supreme Court even said courts shouldn't add exceptions that aren't in the law.
The Art of Patent Translation: A Delicate Balance of Language and Law
Patent translation is a complex process that requires a deep understanding of both language and law. A good patent translator must not only be fluent in multiple languages, but also have a strong grasp of technical terminology and the nuances of patent law.
One of the biggest challenges in patent translation is finding the right balance between authenticity and accuracy.
